Pushback, das Unwort des Jahres 2021 (GfdS, 2021).

Hinter sogenannten „Pushbacks“ verbirgt sich das völkerrechtswidrige Abweisen und Zurückdrängen von Schutzsuchenden. Flüchtende Menschen werden dabei meist unmittelbar nach Grenzübertritten gewaltvoll zurückgeschoben. Anonyme Soldaten mit Sturmmasken, Gewehren und Schlagstöcken, jagen die Menschen zurück über die Grenze - ohne jegliche Prüfung der Fluchtgründe, ohne ihnen die Möglichkeit zu geben einen Asylantrag zu stellen, fernab aller Rechtmäßigkeit und doch staatlich gewollt und organisiert.

Es war das Unwort des Jahres, denn es verharmlost, nein verschweigt die Gewalt, die ein Pushback bedeutet. Pushback suggeriert viel eher, dass eine Gefahr zurückgedrängt - zurückgepusht wird. 
Dabei kommt die Gefahr nicht von denen die fliehen. Gefährlich sind die, die pushen.

Wie schlecht muss es dir gehen, dass du diesen Weg auf dich nimmst? Immer und immer wieder?

Und was ist das für ein Ort, an den Menschen auf der Flucht zurückkehren müssen, nachdem sie es drei-, vier-, manchmal auch zehnmal versucht haben die Grenze zu überqueren und immer wieder gewaltvoll zurückgedrängt wurden?

Wie sieht diese Grenze aus?
Wie hört sich diese Grenze an?
Was bedeutet diese Grenze?

Wir laden euch ein, euch diesen Fragen zu stellen.
Kommt vorbei zu unseren audiovisuellen Ausstellung:
Pushback.

Eröffnung mit Küfa am 15.08 ab 18.00 Uhr
Ausstellungslaufzeit 16.08 - 25.08
Geöffnet täglich 16.00 - 21.00 Uhr

Freut euch auf ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Rahmenprogramm, das parallel zur Ausstellung stattfindet und aus verschiedenen Veranstaltungen wie Zeitzeugenberichten, Diskussionen, Kurzfilmvorführungen und Musik besteht: 
 - eine Podiumsdiskussion über queere Personen auf der Flucht am 21. August
 - eine Filmvorführung mit anschließendem Vortrag von Mission Lifeline
 - ein Kurzfilm über eine Person auf der Flucht vom Dresdner Verein für deutsch-kurdische Begegnung
 - eventuell ein Abend mit einer Kontaktgruppe Abschiebehaft
 
Bleibt dran für weitere Informationen und Updates, indem ihr unsere jeweiligen Medienkanäle auf insta und telegram im Auge behaltet:
 @holeoffamedresden
 @sachsen_muss_aufnehmen
 @azconni
 
 https://t.me/holeoffamedresden

EN
Pushback, the taboo word of the year 2021 (GfdS, 2021).

So-called "pushbacks" refer to the rejection and the pushing back of people seeking protection in violation of international law. Refugees are violently pushed back immediately after crossing the border. Anonymous soldiers with balaclavas, guns and batons chase people back across the border - without any examination of their reasons for fleeing, without giving them the opportunity to apply for asylum, far removed from any legality and yet desired and organized by the state.

It was the taboo word of the year because it trivializes, no, conceals the violence that a pushback implies. Pushback rather suggests that a danger is being pushed back. But the danger does not come from those who flee. Those who push are dangerous.

How bad does your situation have to be to take this path? Over and over again?

And what kind of place is it that people on the move have to return to after they have tried to cross the border three, four, sometimes even ten times and have been violently pushed back again and again?

What does the border look like?
What does the border sound like?
What does the border mean?

We invite you to ask yourself these questions.
Come and visit our audiovisual exhibition in Dresden:

Pushback.

Opening with Voku 15.08 from 6 pm
Exhibition open from 16.08 – 25.08
Opening hours 4 - 9 pm daily

Look forward to a rich and varied supporting programme run in parallel to the exhibition consisting of multiple events such as testimonials, discussions, short film screenings and music including but not ending with: 

- a panel discussion on queer persons on the run on August 21st
 - a filmscreening with subsequent talk by Mission Lifeline
 - a shortfilm about a person on the run by the Dresden Association for German-Kurdic encounter
 - possibly an evening with a Deportation custody contact group

Stay tuned for further information and updates by sticking close to our respective media channels on insta and telegram:
 @holeoffamedresden
 @sachsen_muss_aufnehmen
 @azconni

https://t.me/holeoffamedresden

Quelle: Hole of Fame Dresden